Translate

Visualizzazione post con etichetta A mio marito. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta A mio marito. Mostra tutti i post

sabato 11 luglio 2009

A mio marito, le canzoni che parlano di noi..




con il tuo, costante e silenzioso amore, hai regalato al mio ribelle cuore di bambina, la dolce poesia di un grande amore... distrattamente raccoglievo il tuo amore, presa com'ero a capire il mondo
che mi girava intorno...e poi non avevo fiducia negli uomini e nè nel loro
amore...poi arrivasti tu e ancora siamo insieme.








Queste sono le canzoni che ballavamo. Andavi verso il giradischi, mettevi una di queste due canzoni alle prime note, gli amici che sapevano mi strillavano Rosaria Angelo ti sta chiamando. Solo che a me nico fidenco non mi è mai piaciuto. Preferivo Mina, Tenco Buongusto, la Vanoni, Gino Paoli un solo cantante ci univa, Sergio Endrigo





(1965 - Endrigo)


Teresa
Quando ti ho dato quella rosa
Rosa rossa
Mi hai detto
Prima di te io non ho amato mai
Teresa
Quando ti ho dato il primo bacio
Sulla bocca
Mi hai detto
Adesso cosa penserai di me
Teresa
Non sono mica nato ieri
Per te non sono stato il primo
Nemmeno l'ultimo lo sai lo so ma
Teresa
Di te non penso proprio niente
Proprio niente
Mi basta
Restare un poco accanto a te a te
Amare
Come sai tu non sa nessuna
Non devo perdonarti niente
Mi basta quello che mi dai
Teresa
Teresa


Brano fra i più conosciuti e amati della produzione di Endrigo, "Teresa" (1965) è musicalmente un sirtaki - l'autore lo incide, infatti, pure in una versione in greco ed in italiano che gli fa scalare la classifica delle vendite in Grecia, ove la canzone è tuttora ben nota - scritto sulla scorta delle suggestive musiche composte da Mikis Theodorakis per il film di grande successo "Zorba il greco". Il pezzo, che è fra i primi a mostrare una certa disinvoltura nel parlar dell'amore, incappa curiosamente nella censura della Rai solo per l'uso del termine semidialettale "mica" adoprato nei versi "non sono mica nato ieri, per te non sono stato il primo, nemmeno l'ultimo, lo sai"
Notizie reperite dalla rete.


Ricordo, che noi ragazzi, restammo scandalizati a sentire questa notizia. Censurata "Teresa"

domenica 25 gennaio 2009

A mio marito



Addò vac e a do gir
tutte e femmen te guardano
Tu si alt e si robust
quasi quasi si nu fust
è perciò me te spusai
ma si sapev
maritu mio
me ne pigliav a nat
perchè io nu saccio comme a già fa
pe te fa nu poc parlà

So carina e tu nun parl!
So pazient e tu nu parl!
So nervosa e tu nu parl!

e io dess a cosa mia
chiù bella
pe te fa veni a
favella!
@@@@@@@

Scusate il mio napoletano
ma non sono molto brava
comunque la traduco anche se non è la stessa cosa...
@@@@@@@

Dove andiamo e dove giriamo
tutte le ragazze ti guardano
tu sei alto e sei robusto
e quasi quasi
sembri un fusto
per questo marito mio ti sposai .
ma se sapevo....
ne avrei sposato un altro
perchè io non so come fare
per farti un po parlare.
Sono carina e tu non parli !
sono paziente e tu non parli!
sono nervosa e tu non parli!
e darei la cosa mia più bella
per un po di favella!
@@@@

Scritta nel lontano 1968
dopo un anno sposati
avevo capito tutto!

e cosi marito mio ti

dedicai questi versi
@@@@