domenica 25 gennaio 2009

A mio marito



Addò vac e a do gir
tutte e femmen te guardano
Tu si alt e si robust
quasi quasi si nu fust
è perciò me te spusai
ma si sapev
maritu mio
me ne pigliav a nat
perchè io nu saccio comme a già fa
pe te fa nu poc parlà

So carina e tu nun parl!
So pazient e tu nu parl!
So nervosa e tu nu parl!

e io dess a cosa mia
chiù bella
pe te fa veni a
favella!
@@@@@@@

Scusate il mio napoletano
ma non sono molto brava
comunque la traduco anche se non è la stessa cosa...
@@@@@@@

Dove andiamo e dove giriamo
tutte le ragazze ti guardano
tu sei alto e sei robusto
e quasi quasi
sembri un fusto
per questo marito mio ti sposai .
ma se sapevo....
ne avrei sposato un altro
perchè io non so come fare
per farti un po parlare.
Sono carina e tu non parli !
sono paziente e tu non parli!
sono nervosa e tu non parli!
e darei la cosa mia più bella
per un po di favella!
@@@@

Scritta nel lontano 1968
dopo un anno sposati
avevo capito tutto!

e cosi marito mio ti

dedicai questi versi
@@@@

12 commenti:

  1. Carissima Rosy ai veramente un marito fortunato sei dolce molto dolce con questi bei versi.
    Ma credo che tuo marito lo sa già che tu sei straordinariamente dolce!

    RispondiElimina
  2. i mariti vanno sempre celebrati... e una poesia è una splendida idea...

    un abbraccio e buona domenica

    RispondiElimina
  3. E' una poesia veramente deliziosa: e tuo marito è sempre così taciturno come allora o è cambiato? comunque per dire quanto ci si vuol bene,non occorre parlare tanto, e senza dubbio, se siete ancora insieme il bene è profondo!
    Ciao cara, a presto.

    RispondiElimina
  4. Cara rosy, capita perfettamente in napoletano! Bella.

    Di solito sono discreta, ma mi viene da chiederti : ora parla?

    RispondiElimina
  5. Ma che bella.
    Rosy, sei veramente tenera e dolce.
    Buona domenica e che sia una bella settimana.
    Ti abbraccio forte forte.
    Ciao

    RispondiElimina
  6. x-Tommaso, benvenuto!
    Grazie delle tue parole.
    Versi i miei che rispondono a verità..ciao
    @@@@
    X pupottina- una poesia nata più per rabbia..altro che celebrazione...
    Buona chiusura di Domenica.
    bacio
    @@@@
    X Paola col tempo imparai ad ascoltare il silenzio di Angelo e scopri un mondo pieno d'amore, che faceva tanto bene al mio cuore.
    Paola cara ti abbraccio, buona serata.
    bacio.
    @@@@@
    X Stella, Angelo è sempre di poche parole, col tempo amai anche il suo silenzio.Non lo cambierei con nessuno.
    Bacio e buona serata.
    @@@@
    janas,la tenera sei tu come stai?
    Un bacipone grande.
    Buona settimana anche a te
    Ciao follettina un bacio grandissimo!
    @@@@

    RispondiElimina
  7. che bello!posso solo immaginare quante emozioni vive nel leggere quelle frasi!!

    RispondiElimina
  8. Uccellini stupendi!

    Buon lunedì,cara Rosy !

    RispondiElimina
  9. X Stella- Buongiorno anche a te Stella e Buona Settimana
    Bacio

    RispondiElimina
  10. Caro Fratello vento, ti auguro una buona Settimana.
    Bacio.

    RispondiElimina
  11. è molto più bella in napoletano che in italiano ...
    cmq complimenti !

    RispondiElimina
  12. Grazie Marianna e che non tutti capiscono il napoletano, ti auguro una buona settimana.

    ciao a presto

    RispondiElimina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...